Résumé La comparaison des littératures classiques de Chine et de France devient de plus en plus importante。 Rousseau et Ba Jin, comme ils vivent dans de différents siècles, il existe de grandes différences de contexte ethnique et culturel。 Mais depuis qu’il fait ses études à Paris, Ba Jin a considéré Rousseau comme un guide spirituel。 La sincérité, la passion et la recherche de la justice et la vérité de Rousseau ont profondément touchés Ba Jin。 C’est précisément parce que leurs créations ont de nombreux points communs et qu’il vaut la peine d’étudier les idées de confession dans les travaux des deux sages。 Il faut garder les idées de confession à l’esprit。

En outre, la comparaison des littératures classiques est un moyen important d’approfondir l’idée de création dans la littérature moderne, les idées de confession montrées par Les Confessions de Rousseau et par Au fil de la plume méritent d’être étudiées。 Malgré les différentes époques des auteurs, la nature des idées est la même。 Ils sont des travaux où les auteurs exposent sincèrement son âme aux lecteurs。 Mon article fait la comparaison des idées de la confession dans les littératures de Chine et de France。 Tout d’abord, je vais expliquer respectivement les manifestations concrètes des idées de la confession dans les deux oeuvres ; deuxièmement, je vais comparer les deux types des idées de la confession sous de nombreux aspects ; enfin, je vais exposer l’influence profonde et l’importance universelle de ces deux types des idées de confession。92069

Mots-clés :la comparaison des littératures classiques; les idées de confession; les manifestations concrètes ; l’importance universelle

摘要 中法文学中的经典作品对比日趋重要，卢梭和巴金，虽相差近两个世纪，在民族和文化背景上的差异巨大。但因为巴金曾留学巴黎，一直把卢梭奉为自己的精神导师。卢梭的真诚、激情以及追求正义和真理的不屈不挠的精神气质都深深地影响了巴金。正是因为两者在个人气质以及创作上的众多契合点，才使得两位先贤以及他们的作品中的忏悔思想，值得人们研究并铭记在心。

另外，经典作品对比是提升现代文学作品的创作思想深度的重要途径，卢梭《忏悔录》与巴金《随想录》表现出来的忏悔思想值得研究对比，两者背景不同，但本质相同，都是作者向读者真诚地展露自己灵魂的作品。本文以此来研究中法文学作品中忏悔思想的对比。首先，分别说明两部作品中忏悔思想的具体表现；其次，进行两种忏悔思想的多方面对比；最后，阐述这两种忏悔思想的对后世的深远影响及普遍意义。

毕业论文关键词：经典作品对比；忏悔思想；具体表现；普遍意义源G于J优L尔V论N文M网WwW.youeRw.com 原文+QQ75201`8766

Table des Matières

1。 Introduction 1

2。 Les manifestations concrètes des idées de la confession 1

2。1 Les expressions des idées dans Les Confessions de Rousseau 1

2。2 Les expressions des idées dans Au fil de la plume de Ba Jin 3

3。 La comparaison entre Les Confessions et Au fil de la plume 5

3。1 Les dissemblances de la forme des expressions 5