3。2 Les dissemblances des motifs de l’écriture 6

3。3 Les dissemblances des genres littéraires 7

3。4 Les ressemblances des attitudes sincères de la création 8

3。5 Les ressemblances des styles passionnés d’écriture 9

4。 Les causes des dissemblances et des ressemblances entre Rousseau 

  et Ba Jin 10

5。 Conclusion 11

Bibliographie 13

1。 Introduction 

Les idées de confession jouent un rôle très important dans le développement de la culture occidentale depuis longtemps, qui renforcent les valeurs morales et cognitives des gens sur la conscience de réflexion。 Dans le contexte de la culture occidentale, Rousseau expose un esprit de la réflexion et de la critique dans son oeuvre, qui a été introduite en Chine au début du XXe siècle avec le mouvement de la nouvelle culture, et il devient les armes de l’esprit pour les écrivains chinois。 Ba Jin est écrivain moderne dans l’histoire de la littérature chinoise, il a exposé la culture traditionnelle chinoise et a aussi étudié l’essence de l’art et de la littérature des autres pays。 Avec ses convictions fermes de la vie et son expérience abondante, Ba Jin a créé la grande oeuvre - Au fil de la plume qui reflète la conscience nationale。 Entre les idées modernes de confession dans l’Ouest et la culture traditionnelle chinoise, il a fait un choix en acceptant le bon et en jetant le mauvais pour développer une âme pure dans la littérature contemporaine。

Mon mémoire a choisi Les Confessions de Rousseau de Au fil de la plume de Ba Jin, j’essaie de comparer les textes spécifiques et d’analyser les deux différentes demandes des idées de confession dans la culture sino-occidentale afin de rechercher le sens contemporain de confession。

2。 Les manifestations concrètes des idées de la confession

2。1 Les expressions des idées dans Les Confessions de Rousseau来自优I尔Y论S文C网WWw.YoueRw.com 加QQ7520~18766

Les Confessions nous montre un vrai Rousseau qui a l’expérience abondante à l’origine des pauvres en vivant dans la France au XVIIIe siècle, il a un véritable esprit d’anti–féodal。 Cette œuvre est retenue profondément par nombre de auteurs pour ses sentiments sincères et l’auto-analyse sans réserve。 Il commence par le discours « voilà ce que j’ai fait, ce que j’ai pensé, ce que je fus。 J’ai dit le bien et le mal avec la même franchise。 Je n’ai rien tu de mauvais, rien ajouté de bon » (Rousseau 2)。 C’est vrai qu’il a fait ça。 Par conséquent, dans Les Confessions, il a exposé sa vie totale et son émotion sans réserve。 Il a écrit son caractère noble du bon côté, tel que son mépris sur le règne, sa considération sur l’amitié et l’amour, sa gratitude, et ainsi de suite; il a également exposé clairement un autre côté de son profil honteux : il a menti et triché, il a une émotion approximativement d’inceste pour Mme Warren。 Il a également fait la confesse le coeur lourd pour imputer une faute à la servante une fois après son vol ; en même temps il a abandonné les amis qui ont le plus besoin de l’aider, il a même trahi sa propre religion pour le pain, etc。 Rousseau a le courage de dire la vérité et l’audace de s’analyser, c'est parce qu’il pense que nul personne détestable n’existe pas。 La poursuite des confessions est de montrer un aspect complet et authentique de l’humanité。 Cette œuvre n’est pas parfaite mais authentique。 comme Rousseau a dit : « Il peut servir de la première référence pour les études de l’humanité。 » Par conséquent, dans un certain sens, son nom Rousseau et son œuvre Les Confessions deviennent presque synonymes de sincérité qui ont une beauté et une valeur de toute éternité。 论文网